Stupid or Malicious?

We'd like to keep you informed via email about product updates, upgrades, special offers and pricing. We will not pass your details onto third parties. If you do not wish to be contacted via email, please ensure that the box is not checked.

Is it just a horrendous mutilation of the english language? (It could have just said "Contact me with product updates, upgrades and special offers"). Or an intentional manipulation by an unscrupulous marketer? Do you think I'll be pre-disposed to buy stuff from you after you've jerked me around on this, Logitech?